语言
母语
越南语
85%
第二语言
英语
15%
中文(粤语/普通话)
11%
语言示例
Xin chào, bạn có khỏe không?
Xin chào, bạn có khỏe không?
你好,你还好吗?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
我很好,谢谢你。
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
越南语属于南亚语系,是高棉语(柬埔寨语)的远亲——而非其地理位置可能暗示的泰-加岱语系或汉藏语系。越南在长达一千多年的时间里处于中国统治之下,越南语因此吸收了大量汉语词汇——其词汇中多达60%源自汉语。越南语最初用汉字书写,后来使用一种被称为“喃字”(Chữ Nôm)的越南文字系统,17世纪由耶稣会传教士将其罗马化。如今使用的国语字(Quốc ngữ)是一种带有变音符号的拉丁字母文字,用以标示该语言的六个声调。
相似语言
高棉语
35%
孟语
28%
芒语
70%
媒体
你知道吗
01
越南语有六个声调——同一个音节以不同音高读出可以表达六种完全不同的含义,使其成为世界上声调最丰富的语言之一。
02
越南是少数官方使用拉丁字母的亚洲国家之一——这是17世纪葡萄牙耶稣会传教士罗马化的成果,后来在法国殖民统治下得到进一步完善。
03
尽管越南语属于南亚语系(与高棉语同源),但其词汇中多达60%源自汉语,这是一千多年中国统治与文化影响积累的结果。