语言
母语
突尼斯阿拉伯语(Tounsi)
98%
第二语言
法语
60%
英语
20%
语言示例
أشنو أخبارك؟
Ashnu akhbarak?
你有什么新鲜事?/你好吗?(突尼斯方言)
لاباس، يعيشك.
Labas, y'aishek.
很好,愿你长寿(谢谢)。
واحد، زوز، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahd, zouz, tlata, arb'a, khamsa, stta, sb'a, tmania, ts'a, 'ashra.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
突尼斯曾是古代迦太基的核心地带,这是一个与罗马匹敌的腓尼基(因而也是闪米特语系)文明。迦太基衰亡后,拉丁语继而拜占庭希腊语先后占据主导地位,直到公元7世纪阿拉伯军队到来。突尼斯阿拉伯语(Tounsi)受到柏柏尔语、布匿拉丁语、土耳其语(源自奥斯曼统治)、意大利语和法语的多重影响。1881年至1956年间,法国将突尼斯作为保护国进行统治,使法语在教育和官方生活中占据了重要地位,这一影响延续至今。马耳他的语言马耳他语部分源自突尼斯-西西里阿拉伯方言,因此突尼斯阿拉伯语与马耳他语可谓是关系疏远的语言表亲。
相似语言
希伯来语
58%
塔马塞特语(柏柏尔语)
14%
阿姆哈拉语
22%
马耳他语
30%
媒体
你知道吗
01
马耳他语是唯一使用拉丁字母书写的闪米特语言,也是欧盟官方语言之一,其阿拉伯语根源可追溯到与突尼斯阿拉伯语关系密切的方言。
02
突尼斯问候语'y'aishek'(愿你长寿)体现了一种古老的闪米特祝福用语模式,在希伯来语和阿拉姆语中也能找到类似表达。
03
突尼斯于1846年成为第一个废除奴隶制的阿拉伯国家,也是阿拉伯世界中法语普及率最高的国家之一。