
语言
母语
德语(瑞士)
63%
法语
23%
第二语言
英语
45%
语言示例
Hallo, wie geht es Ihnen? (DE) / Bonjour, comment allez-vous? (FR)
你好,你好吗?
Es geht mir sehr gut, danke. (DE) / Je vais très bien, merci. (FR)
我很好,谢谢。
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
瑞士的语言格局并非源于单一的历史语言演变,而是地理条件、中世纪政治和刻意推行的联邦制共同作用的结果。以德语为母语的多数人口,其根源可追溯至罗马时代之后定居该地区的阿勒曼尼部落;而讲法语的西部地区(罗曼地区)则保留了一种罗曼语方言,该方言演变为法兰科-普罗旺斯语,之后才逐渐转向标准法语。提契诺州和格劳宾登州南部山谷的意大利语使用者,即便在加入邦联之后,仍处于伦巴第意大利文化的影响范围之内。罗曼什语在格劳宾登州仅有不到1%的人口使用,是通俗拉丁语的直接后裔,于1938年被承认为国家语言。“瑞士德语”(Schweizerdeutsch)是对一系列阿勒曼尼方言的统称,这些方言与标准高地德语差异显著,通常不作为书面语使用;瑞士德语使用者在正式书写时采用标准高地德语。
相似语言
德语
90%
法语
85%
意大利语
80%
荷兰语
78%
媒体
你知道吗
01
瑞士拥有四种官方国家语言——德语、法语、意大利语和罗曼什语——但政府文件通常只使用前三种语言发布,因为罗曼什语的使用者非常少。
02
瑞士德语方言与标准高地德语差异之大,以至于德国的电视观众若没有字幕往往难以理解,但几乎所有瑞士德语使用者都能完全流利地读写标准德语。
03
罗曼什语在格劳宾登州约有6万使用者,其五大主要方言群之间差异极大,以至于1982年人们人为构建了一套统一的书面标准语“格里雄罗曼什语”(Rumantsch Grischun),以服务于所有方言使用者。