语言
母语
西班牙语
95%
第二语言
英语
72%
语言示例
¡Hola! ¿Cómo estás?
你好！你好吗？
Estoy muy bien, gracias.
我很好，谢谢。
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
波多黎各西班牙语是加勒比地区的西班牙语变体，深受殖民时期被奴役人群带来的非洲底层语言影响，同时也留有欧洲人接触之前岛上原住民语言——泰诺语的痕迹。'吊床（hamaca）'、'独木舟（canoa）'和'飓风（huracán）'等词都是从泰诺语进入西班牙语，并最终传播到英语及世界其他语言中的。自1898年起波多黎各就是美国的属地，西班牙语和英语均为官方语言，但西班牙语在日常生活中占绝对主导地位。有关建州、独立或维持属地地位的问题至今仍是悬而未决的政治议题，而语言问题正是这场辩论的核心之一。
相似语言
古巴西班牙语
90%
多米尼加西班牙语
88%
加勒比西班牙语
92%
媒体
你知道吗
01
波多黎各西班牙语通过西班牙语向英语贡献了'hurricane（飓风）'（源自泰诺语'huracán'）、'hammock（吊床）'（源自'hamaca'）和'canoe（独木舟）'（源自'canoa'）等词汇。
02
波多黎各自1898年起就是美国属地，然而西班牙语——而非英语——依然是超过95%人口的日常生活用语。
03
泰诺人在西班牙人抵达后的数十年间几乎被彻底消灭，却在波多黎各西班牙语词汇中留下了数百个借词的永久印记。
04
波多黎各拥有独特的语言地位：西班牙语和英语同为官方语言，但大多数波多黎各人虽拥有美国国籍，却把英语当作外语来学习。