语言
母语
阿拉伯语
99%
第二语言
希伯来语
35%
英语
20%
语言示例
مرحبا، كيف حالك؟
Marhaba, kif halak?
你好,你怎么样?
أنا بخير، شكراً.
Ana bikhair, shukran.
我很好,谢谢。
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
Wahid, ithnan, thalatha, arba'a, khamsa, sitta, sab'a, thamaniya, tis'a, 'ashara.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
巴勒斯坦阿拉伯语是黎凡特阿拉伯语的一种变体,与黎巴嫩、叙利亚和约旦的方言关系密切。自公元7世纪阿拉伯人征服该地区以来,阿拉伯语便一直是当地的主导语言,取代了此前的阿拉米语。巴勒斯坦方言保留了更古老的迦南语和阿拉米语底层的一些特征——例如,表示“现在”的词(halla')便源自阿拉米语。19世纪末作为口语复兴的希伯来语,在与说希伯来语者共同生活、工作的巴勒斯坦人中被广泛理解。巴勒斯坦民族权力机构在官方场合使用现代标准阿拉伯语,而日常使用的口语巴勒斯坦阿拉伯语——分为城市方言(耶路撒冷、纳布卢斯)与乡村方言等不同变体——才是人们的日常用语。
相似语言
黎凡特阿拉伯语(黎巴嫩/叙利亚)
90%
约旦阿拉伯语
88%
现代标准阿拉伯语
75%
媒体
耶路撒冷圆顶清真寺——世界上争议最大的地点之一
你知道吗
01
巴勒斯坦阿拉伯语属于黎凡特方言群,与叙利亚、黎巴嫩和约旦的阿拉伯语可以相互理解。
02
巴勒斯坦阿拉伯语中表示“现在”的词“halla'”借自阿拉米语——这是阿拉伯人征服该地区之前当地使用的语言。
03
由于数十年的跨境经济和社会往来,希伯来语在巴勒斯坦人中被广泛理解,尤其是在约旦河西岸地区。
04
巴勒斯坦方言可分为若干具有明显特征的城市变体(耶路撒冷、纳布卢斯、希伯伦)以及乡村/贝都因方言,每种都有可辨识的语音特点。