语言
母语
罗马尼亚语(摩尔多瓦语)
80%
第二语言
俄语
55%
英语
18%
语言示例
Bună ziua, ce mai faceți?
你好,你怎么样?
Sunt foarte bine, mulțumesc.
我很好,谢谢。
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
语言历史
摩尔多瓦所使用的语言在语言学上与罗马尼亚语完全相同,均源自通俗拉丁语,经由公元2世纪罗马人征服达契亚后在多瑙河—喀尔巴阡地区发展出的东罗曼语支演变而来。大致相当于今日摩尔多瓦的比萨拉比亚地区自14世纪起属于摩尔达维亚公国,当地曾以古教会斯拉夫字母书写发展出摩尔达维亚文学传统,直至19世纪才改用拉丁字母。1940年起的苏联占领推行语言分离政策:该语言被改称为“摩尔多瓦语”,以西里尔字母书写,并被官方宣布为有别于罗马尼亚语的独立语言,以此削弱与罗马尼亚的联系。1991年独立后,摩尔多瓦恢复使用拉丁字母,2023年宪法修订,正式承认官方语言为“罗马尼亚语”而非“摩尔多瓦语”。在不受摩尔多瓦政府控制的德涅斯特河沿岸分离地区,“摩尔多瓦语”的西里尔字母写法仍与俄语、乌克兰语一同被官方使用。
相似语言
罗马尼亚语
99%
意大利语
77%
法语
75%
西班牙语
71%
媒体
你知道吗
01
摩尔多瓦是世界上最后就本国语言名称发生官方争议的国家之一——2023年宪法法院确认其名称为“罗马尼亚语”,推翻了苏联时代称其为“摩尔多瓦语”的立法。
02
在苏联时期,摩尔多瓦语被人为地以西里尔字母书写,其使用者被灌输这是一种有别于罗马尼亚语的独立语言;世界各地的语言学家普遍认为这是出于政治动机的虚构说法。
03
摩尔多瓦拥有米列什蒂·米奇(Mileștii Mici)——按容量计算世界上最大的酒窖,藏有超过150万瓶葡萄酒——摩尔多瓦的罗马尼亚语也从拉丁语词根和邻近的斯拉夫语言中借用了丰富的葡萄酒相关词汇。