语言
母语
英语
95%
第二语言
牙买加土语
98%
语言示例
Hello, how are you?
你好，你好吗？
I am very well, thanks.
我很好，谢谢。
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。
语言历史
英语是牙买加的官方语言，这是英国自1655年殖民统治直至1962年独立所留下的遗产。但牙买加真正的生活用语是牙买加土语（Patwa）——一种以英语为基础、拥有深厚非洲根源的克里奥尔语，几乎全体国民在日常生活中都使用它。土语是在被奴役的非洲人当中形成的，他们被迫在数十个不同语言群体之间进行交流，从而在西非语法和语音的基础上，用英语词汇构建出一种全新的语言。它拥有自己独特的语音系统、句法结构和丰富的口头传统。牙买加土语通过雷鬼音乐和拉斯塔法里运动传播到世界各地，使得「irie」、「riddim」和「bredren」等词汇在加勒比地区之外也广为人知。
相似语言
特立尼达克里奥尔语
85%
伯利兹克里奥尔语
78%
巴巴多斯英语
82%
媒体
金斯敦鲍勃·马利博物馆——雷鬼音乐将牙买加土语传播到了世界各地
你知道吗
01
牙买加土语在日常生活中几乎被100%的人口使用，然而英语依然是唯一的官方语言——这种张力持续引发关于土语官方地位认定的争论。
02
牙买加英语中广泛使用的「duppy」（鬼魂）一词，来自西非的契维语和布贝语——这是被奴役人群语言遗产的一处遗存。
03
雷鬼音乐将「riddim」（节奏）、「irie」（美好）和「bredren」（兄弟）等牙买加土语词汇带入了全球流行文化。
04
牙买加的国家格言——「出自多元，归于一体」（Out of Many, One People）——反映了其多元文化的传承：非洲、欧洲、南亚、中国以及土著泰诺人的根源，都为牙买加土语贡献了元素。