阿根廷

西班牙语随着1536年布宜诺斯艾利斯的建立而在拉普拉塔河地区确立，不过早期殖民规模稀疏，该地区直至18世纪仍是边疆地带。阿根廷和乌拉圭通行的拉普拉塔方言，最显著的特征是使用“voseo”（第二人称代词“vos”及其独特的变位形式），这一特征在黄金时代西班牙语中十分常见，但在世界大多数地方已经消失。1880年至1930年间大规模的意大利移民潮深刻塑造了当地口音：布宜诺斯艾利斯西班牙语特有的抑扬顿挫的语调与那不勒斯意大利语的韵律十分相似，与卡斯蒂利亚或墨西哥西班牙语明显不同。伦法多俚语方言诞生于20世纪之交布宜诺斯艾利斯的移民工人阶层，大量借用了意大利语、热那亚语和其他欧洲语言的词汇，其中许多词汇后来融入了阿根廷主流西班牙语。如今，阿根廷约4500万西班牙语使用者所讲的语言，因其将ll和y发成独特的“zh”或“sh”音，以及融合了原住民、意大利语和标准西班牙语遗产的丰富词汇而在国际上广为人知。