Jazyky
Materinské
Vietnamčina
85%
Druhotné jazyky
Angličtina
15%
Čínština (kantončina/mandarínčina)
11%
Ukážky jazyka
Xin chào, bạn có khỏe không?
Xin chào, bạn có khỏe không?
Ahoj, máš sa dobre?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Mám sa dobre, ďakujem.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Vietnamčina patrí do austroázijskej jazykovej rodiny, čím je vzdialene príbuzná s khmérčinou (kambodžčinou) — nie s okolitými jazykmi taj-kadajskej či čínsko-tibetskej rodiny, ako by mohla naznačovať geografia. Vietnam bol viac ako tisícročie pod čínskou nadvládou a vietnamčina si osvojila obrovské množstvo čínskej slovnej zásoby — až 60 % jej lexiky má čínsky pôvod. Pôvodne sa zapisovala čínskymi znakmi, neskôr vietnamským znakovým systémom nazývaným Chữ Nôm, kým ju v 17. storočí jezuitskí misionári nepreviedli na latinku. Dnešné písmo Quốc ngữ je latinská abeceda s diakritickými znamienkami označujúcimi šesť tónov jazyka.
Podobné jazyky
Khmérčina
35%
Mončina
28%
Muongčina
70%
Médiá
Zátoka Hạ Long na severovýchode Vietnamu, ktorej názov (Hạ Long — „zostupujúci drak“) ilustruje tónovú povahu vietnamčiny: každá slabika nesie tón, ktorý mení jej význam.
Foto: Taewangkorea · CC BY-SA 4.0
Vedeli ste?
01
Vietnamčina má šesť tónov — tá istá slabika vyslovená s odlišnou výškou hlasu môže mať šesť úplne odlišných významov, vďaka čomu patrí medzi najtónovejšie jazyky sveta.
02
Vietnam je jednou z mála ázijských krajín, ktorá oficiálne používa abecedu založenú na latinke — výsledok romanizácie portugalskými jezuitskými misionármi v 17. storočí, neskôr zdokonalenej za francúzskej koloniálnej nadvlády.
03
Napriek tomu, že patrí do austroázijskej rodiny (príbuznej s khmérčinou), až 60 % vietnamskej slovnej zásoby pochádza z čínštiny, nahromadenej počas viac ako tisícročia čínskej nadvlády a kultúrneho vplyvu.