Jazyky
Materinské
Ukrajinčina
67%
Ruština
30%
Druhotné jazyky
Angličtina
18%
Ukážky jazyka
Привіт, як справи?
Pryvit, yak spravy?
Ahoj, ako sa máš?
У мене все добре, дякую.
U mene vse dobre, dyakuyu.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Odyn, dva, try, chotyry, pyat, shist, sim, visim, devyat, desyat.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Ukrajinčina je východoslovanský jazyk s koreňmi v starej východnej slovančine, literárnom jazyku Kyjevskej Rusi (9. – 13. storočie). Po mongolskom dobytí a následnej nadvláde Litovského veľkokniežatstva a neskôr Poľsko-litovskej únie sa v 16. – 17. storočí vynoril svojbytný ukrajinský literárny jazyk. Cárske Rusko jazyk opakovane potláčalo výnosmi, ako bol Emský ukaz z roku 1876. Začiatkom sovietskeho obdobia zažila ukrajinčina výrazné oživenie, kým ho stalinistické represie opäť nezastavili. Od nezávislosti Ukrajiny v roku 1991 jazyk sústavne posilňuje svoju úlohu v školstve, médiách aj verejnom živote a jeho používanie sa prudko zrýchlilo po ruskej invázii v roku 2022.
Podobné jazyky
Ruština
86%
Bieloruština
84%
Poľština
70%
Slovenčina
66%
Médiá
Vedeli ste?
01
Ukrajinčina má jedinečné písmeno „ї“ (ji), ktoré sa nenachádza v žiadnom inom slovanskom jazyku a vyslovuje sa ako „ji“.
02
Ukrajinčina má vyše 200 000 výrazov pre rôzne odtiene a typy polí a stepí, čo odráža rozľahlú poľnohospodársku krajinu.
03
Taras Ševčenko (1814 – 1861), ktorého poézia definovala modernú spisovnú ukrajinčinu, je pre kultúru natoľko ústredný, že Ukrajinci svoj jazyk nazývajú „Ševčenkovým jazykom“.