Jazyky
Materinské
Tuniská arabčina (Tounsi)
98%
Druhotné jazyky
Francúzština
60%
Angličtina
20%
Ukážky jazyka
أشنو أخبارك؟
Ashnu akhbarak?
Aké máš správy? / Ako sa máš? (nárečie Tounsi)
لاباس، يعيشك.
Labas, y'aishek.
Dobre, nech dlho žiješ (ďakujem).
واحد، زوز، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahd, zouz, tlata, arb'a, khamsa, stta, sb'a, tmania, ts'a, 'ashra.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Tunisko bolo srdcom starovekého Kartága, fenickej (teda semitskej) civilizácie, ktorá súperila s Rímom. Po páde Kartága dominovala najprv latinčina a neskôr byzantská gréčtina, kým v 7. storočí neprišli arabské vojská. Tuniská arabčina (Tounsi) v sebe nesie vplyvy berberčiny, punskej latinčiny, turečtiny (z čias osmanskej nadvlády), taliančiny a francúzštiny. Francúzsko spravovalo Tunisko ako protektorát od roku 1881 do roku 1956, čo dodnes francúzštine zaisťuje významné postavenie vo vzdelávaní a v úradnom živote. Maltský jazyk, maltčina, sa čiastočne vyvinul z tunisko-sicílskeho arabského nárečia, vďaka čomu sú tuniská arabčina a maltčina vzdialenými jazykovými príbuznými.
Podobné jazyky
Hebrejčina
58%
Tamazight (berberčina)
14%
Amharčina
22%
Maltčina
30%
Médiá
Ruiny starovekého Kartága neďaleko dnešného Tunisu — kedysi hlavné mesto semitskej fenickej ríše
Foto: Amy Keus · CC BY-SA 2.0
Vedeli ste?
01
Maltčina — jediný semitský jazyk zapisovaný latinkou a zároveň úradný jazyk EÚ — má svoje arabské korene v nárečí úzko príbuznom s tuniskou arabčinou.
02
Tuniský pozdrav „y'aishek“ („nech žiješ“) odráža starobylú semitskú požehnávaciu formulu, ktorú nájdeme aj v hebrejčine a aramejčine.
03
Tunisko bolo prvou arabskou krajinou, ktorá v roku 1846 zrušila otroctvo, a má jednu z najvyšších mier ovládania francúzštiny v arabskom svete.