Jazyky
Materinské
Thajčina
90%
Severovýchodná thajčina (Isan)
33%
Druhotné jazyky
Angličtina
30%
Malajčina
11%
Ukážky jazyka
สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
Sawatdi, khun pen yang rai baang?
Ahoj, ako sa máš?
ฉันสบายดี ขอบคุณ
Chan sabaai di, khob khun.
Mám sa dobre, ďakujem.
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
Nueng, song, sam, si, ha, hok, chet, paet, kao, sip
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Thajčina patrí do tai-kadajskej jazykovej rodiny a je jediným úradným jazykom Thajska. Thajské písmo vynašiel v roku 1283 kráľ Ramkhamhaeng, odvodené zo starého khmérskeho písma, a ide o abugidu — písomný systém, v ktorom spoluhlásky nesú vlastnú, prirodzenú samohlásku, ktorú možno upraviť ďalšími znakmi. Thajčina je tónový jazyk s piatimi tónmi a slová sa píšu bez medzier medzi sebou. Jazyk prevzal značnú slovnú zásobu zo sanskritu a páli prostredníctvom hinduistickej a theravádovej budhistickej tradície, ako aj z khmérčiny, čínštiny a v poslednom čase z angličtiny.
Podobné jazyky
Laoština
85%
Šanština
60%
Čuangčina
40%
Tai Dam (čierna thajčina)
55%
Médiá
Wat Phra Kaew (Chrám smaragdového Budhu) v Bangkoku, ktorého nápisy spájajú thajské písmo so sanskritskými a pálijskými výpožičkami prestupujúcimi náboženskú slovnú zásobu jazyka.
Foto: Masgatotkaca · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Písaná thajčina nemá medzery medzi slovami — hranice slov treba odvodiť z kontextu a gramatických znalostí, čo robí učenie sa čítať thajsky náročným aj pre rodených hovoriacich.
02
Thajčina má päť tónov — stredný, nízky, klesajúci, vysoký a stúpavý — a tá istá slabika s rôznymi tónmi môže znamenať úplne odlišné veci: slovo „mai“ môže podľa tónu znamenať „nový“, „horieť“, „drevo“, „nie“ alebo „hodváb“.
03
Thajské písmo údajne vytvoril jediným kráľovským aktom kráľ Ramkhamhaeng v roku 1283 — jeho kamenný nápis opisujúci vznik písma sa dodnes zachoval a je zapísaný v programe UNESCO Pamäť sveta.