Jazyky
Materinské
Tadžičtina
84%
Druhotné jazyky
Uzbečtina
12%
Ruština
28%
Ukážky jazyka
Салом, чӣ ҳол доред?
Salom, chī hol dored?
Ahoj, ako sa máš?
Ман хуб ҳастам, ташаккур.
Man xub hastam, tashakkur.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Як, ду, се, чор, панҷ, шаш, ҳафт, ҳашт, нӯҳ, даҳ.
Yak, du, se, chor, panj, shash, haft, hasht, nūh, dah.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Tadžičtina je v podstate východné nárečie perzštiny, zapisované upravenou cyrilikou namiesto persko-arabského písma používaného v Iráne a Afganistane. Klasická perzská literatúra — Rúmí, Rúdakí, Omar Chajjám — je spoločným kultúrnym dedičstvom; samotný Rúdakí sa narodil na území dnešného Tadžikistanu a považuje sa za otca perzskej poézie. Počas sovietskej éry bol jazyk násilne prevedený na cyriliku — najprv v roku 1928 nahradilo arabské písmo, v roku 1939 sa prešlo na latinku a v roku 1940 na cyriliku — teda tri zmeny písma za dvanásť rokov. Po vyhlásení nezávislosti v roku 1991 si Tadžikistan cyriliku ponechal, čím sa stal jedinou perzsky hovoriacou krajinou, ktorá na svoje úradné písmo nepoužíva písmo odvodené od perzštiny.
Podobné jazyky
Perzština (farsí)
85%
Darí
80%
Uzbečtina
25%
Médiá
Pomník Ismoila Somoniho v Dušanbe — národný symbol tadžickej štátnosti
Foto: Шухрат Саъдиев · CC BY-SA 4.0
Vedeli ste?
01
Tadžičtina a iránska perzština sú si navzájom zrozumiteľné — hovoriaci tadžičtiny a obyvateľ Teheránu sa dokážu bez väčších ťažkostí dorozumieť, hoci ich delia tisíce kilometrov.
02
Tadžická abeceda používa 35 cyrilských písmen a ďalších 5 osobitných znakov pre hlásky, ktoré sa v ruštine nevyskytujú.
03
Tadžikistan je jedinou perzsky hovoriacou krajinou, kde sa perzština zapisuje cyrilikou namiesto písma odvodeného od perzštiny — je to dedičstvo sovietskej jazykovej politiky.
04
Národný básnik Rúdakí (858 – 941 n. l.), všeobecne považovaný za otca perzskej literatúry, sa narodil neďaleko Pandžakentu na území dnešného Tadžikistanu.