Jazyky
Materinské
Španielčina
68%
Guaraníjčina
45%
Ukážky jazyka
Mba'éichapa reiko?
Ahoj, ako sa máš?
Iporã, aguyje.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokõi, poapy, porundy, pa.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Paraguaj je v Latinskej Amerike jedinečný: je to jediná krajina, kde predkolumbovský jazyk — guaraníjčina — skutočne hovorí väčšina obyvateľstva bez ohľadu na etnický pôvod. Keď v 16. storočí prišli španielski misionári, naučili sa guaraníjčinu, aby mohli evanjelizovať, čím ju nechtiac zachovali a rozšírili. Dnes guaraníjčine rozumie vyše 80 % Paraguajčanov a v každodennom živote, vláde aj médiách koexistuje so španielčinou. Mnohí Paraguajčania plynulo prepínajú medzi oboma jazykmi, čo je jav nazývaný jopara.
Podobné jazyky
Argentínska španielčina
96%
Bolívijská španielčina
95%
Portugalčina
89%
Taliančina
81%
Médiá
Palacio de los López v Asunción — sídlo dvojjazyčného národa
Foto: Fotografía tomada por "globevisions" usuario de Flickr. · CC BY 2.0
Vedeli ste?
01
Paraguaj je jedinou krajinou na americkom kontinente, kde pôvodným jazykom (guaraníjčinou) hovorí väčšina ľudí bez ohľadu na etnický pôvod, nielen pôvodné komunity.
02
Zmiešaná španielsko-guaraníjska každodenná reč nazývaná jopara („zmes“) je natoľko bežná, že sa považuje za skutočný hovorový jazyk väčšiny Paraguajčanov.
03
Slová z guaraníjčiny sa dostali do svetovej slovnej zásoby: „jaguár“, „tapír“, „tukan“ a „piraňa“ pochádzajú práve z guaraníjčiny.