Jazyky
Materinské
Pandžábčina
44%
Paštčina
16%
Sindhčina
14%
Druhotné jazyky
Angličtina
20%
Ukážky jazyka
السلام علیکم، آپ کیسے ہیں؟
Assalamu alaikum, aap kaise hain?
Pokoj s tebou, ako sa máš?
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Main theek hoon, shukriya.
Mám sa dobre, ďakujem.
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس
Ek, do, teen, chaar, paanch, chheh, saat, aath, nau, das
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Urdčina je národným a úradným jazykom Pakistanu, hoci materinským jazykom je len pre približne 7 % obyvateľstva — väčšina Pakistancov hovorí pandžábčinou, paštčinou, sindhčinou alebo inými regionálnymi jazykmi. Urdčina vznikla na mughalských dvoroch severnej Indie ako literárny jazyk spájajúci hindskú gramatiku s perzsko-arabskou slovnou zásobou a zapisuje sa kaligrafickým štýlom nastaalík odvodeným z arabského písma — jedným z esteticky najcennejších písiem na svete. Urdčina a hindčina sú z hľadiska gramatiky a bežnej reči takmer identické, no výrazne sa líšia vo formálnom registri, literatúre a písme, čo odráža ich odlišné kultúrne dedičstvo.
Podobné jazyky
Hindčina
80%
Pandžábčina
60%
Perzština (farsí)
35%
Arabčina (výpožičky)
25%
Médiá
Mešita Badšáhí v Láhaure, ktorú dal postaviť mughalský cisár Aurangzéb — mughalský dvor zohral kľúčovú úlohu vo vývoji urdčiny.
Foto: Romero Maia · CC BY-SA 4.0
Vedeli ste?
01
Urdčina sa zapisuje písmom nastaalík, plynulým kaligrafickým štýlom arabského písma, ktorý sa píše sprava doľava — považuje sa za jedno z najkrajších písiem na svete a vyžaduje špecializovaný typografický softvér.
02
Hoci je urdčina národným jazykom Pakistanu, materinským jazykom je pre menej ako 1 z 10 Pakistancov — funguje skôr ako prestížna lingua franca než ako rozšírený materinský jazyk.
03
Urdská poézia, najmä forma ghazal, je významným umeleckým prejavom juhoázijskej kultúry — verejné recitácie poézie nazývané „mušáiry“ dokážu prilákať tisícové publikum.