Nový Zéland má tri úradné jazyky: angličtinu, maorčinu (te reo Māori) a novozélandský posunkový jazyk. Angličtina prišla s britskými osadníkmi na konci 18. a v 19. storočí a rýchlo sa stala dominantnou. Maorčina je jazykom pôvodných obyvateľov Maorov, polynézsky jazyk, ktorý do Aotearoy (Nového Zélandu) priniesli prví osadníci okolo roku 1300 nášho letopočtu; úradný štatút získala v roku 1987. Po úpadku počas väčšiny 20. storočia zažíva te reo Māori výrazné oživenie vďaka kura kaupapa Māori (školám s maorským jazykovým ponorením), Māori Television a rastúcej národnej hrdosti na domorodé dedičstvo. Novozélandská angličtina má osobitý prízvuk známy zdvíhaním krátkych samohlások a prevzala množstvo maorských výpožičiek, ktoré používajú hovoriaci bez ohľadu na pôvod.
