Španielčina prišla do Mexika s Hernánom Cortésom a konkvistadormi v roku 1519 a rýchlo nahradila dovtedy dominantnú nahuatlčinu Aztéckej ríše ako jazyk správy, náboženstva a obchodu. Kontakt s nahuatlčinou a desiatkami ďalších domorodých jazykov — vrátane mayčiny, zapotéčtiny a mixtéčtiny — zanechal v mexickej španielčine trvalú stopu a prispel bežnými slovami ako chocolate, tomate, aguacate a chile. Koloniálne obdobie tiež priviedlo značný počet zotročených ľudí afrického pôvodu, ktorých jazyky pridali ďalšie vrstvy do regionálnych nárečí, najmä pozdĺž pobrežia Mexického zálivu. Po vyhlásení nezávislosti v roku 1821 mexickí intelektuáli diskutovali o tom, či pestovať osobitý národný jazyk, no španielčina zostala úradným jazykom, zatiaľ čo domorodé jazyky boli postupne marginalizované. Dnes má Mexiko najväčšiu španielsky hovoriacu populáciu na svete — približne 130 miliónov ľudí — a jeho variant španielčiny sa vyznačuje pomerne konzervatívnou výslovnosťou samohlások a bohatým substrátom výpožičiek z nahuatlčiny.
