Jazyky
Materinské
Arabčina (líbyjská)
95%
Druhotné jazyky
Taliančina
15%
Angličtina
20%
Ukážky jazyka
السلام عليكم، كيفاش حالك؟
As-salamu alaykum, kifash halak?
Mier s tebou, ako sa máš? (líbyjský dialekt)
لاباس، شكراً.
Labas, shukran.
Dobre, ďakujem.
واحد، زوز، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahid, zouz, tlata, arba'a, khamsa, sitta, sab'a, tmania, tis'a, 'ashara.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Líbyjská arabčina sa vyvinula v regióne Maghrebu pod vplyvom pôvodného berberského obyvateľstva, rímskej a byzantskej správy a napokon arabského dobytia v 7. storočí. Zdieľa črty s maghrebskou aj egyptskou arabčinou, čím tvorí jazykový most medzi nimi. Talianska koloniálna nadvláda (1911 – 1943) zanechala v bežnej reči výraznú vrstvu talianskych výpožičiek — slová pre nábytok, jedlo a náradie majú často talianske korene. Jazyky tamazight (berberské) sa hovoria v malých komunitách v pohorí Nafusa a inde.
Podobné jazyky
Hebrejčina
58%
Amharčina
22%
Tamazight (berberčina)
14%
Maltčina
30%
Médiá
Oblúk Septimia Severa v Leptis Magna, jednom z najlepšie zachovaných rímskych miest na svete
Foto: A. Hunter Wright · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Líbyjská arabčina používa na označenie čísla „dva“ slovo „zouz“ — formu ovplyvnenú berberčinou, odlišnú od štandardného arabského „ithnan“.
02
Talianske výpožičky ako „camionetta“ (dodávka) a „forchetta“ (vidlička) sú v bežnej líbyjskej reči bežné.
03
Staroveké mesto Leptis Magna neďaleko Tripolisu bolo rodiskom rímskeho cisára Septimia Severa a dokladá viacjazyčnú rímsku minulosť Líbye.