Jazyky
Materinské
Hebrejčina (moderná)
85%
Arabčina
18%
Druhotné jazyky
Angličtina
55%
Ruština
20%
Ukážky jazyka
שלום, מה שלומך?
Shalom, ma shlomkha?
Ahoj, ako sa máš?
אני בסדר, תודה רבה.
Ani beseder, toda raba.
Mám sa dobre, veľmi pekne ďakujem.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
Ekhad, shtayim, shalosh, arba, khamesh, shesh, sheva, shmone, tesha, eser.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Hebrejčina je jedným z najpozoruhodnejších jazykových príbehov sveta: jazyk, ktorý takmer 1 700 rokov nemal rodených hovoriacich a ktorý bol na konci 19. a začiatku 20. storočia oživený ako živý hovorený jazyk. Biblická hebrejčina, používaná v Tóre a starovekej izraelskej spoločnosti, ustúpila po babylonskom zajatí aramejčine ako každodennému jazyku. Hebrejčina prežila ako jazyk liturgie, učenosti a korešpondencie. Jej oživenie viedol Eliezer Ben-Jehuda, ktorý vytvoril tisíce nových slov pre moderný svet. Moderná izraelská hebrejčina spája biblické korene s výpožičkami z aramejčiny, arabčiny, jidiš a európskych jazykov.
Podobné jazyky
Arabčina
58%
Aramejčina
65%
Amharčina
22%
Tigriňčina
19%
Médiá
Staré Mesto v Jeruzaleme — posvätné centrum judaizmu, kresťanstva a islamu a historické srdce hebrejského jazyka
Foto: Edmund Gall · CC BY-SA 2.0
Vedeli ste?
01
Moderná hebrejčina je jediným úspešným veľkoplošným oživením jazyka v dejinách — z liturgického jazyka sa stal plnohodnotný hovorený jazyk s miliónmi rodených hovoriacich.
02
Slovo „šalom“ (שלום) — znamenajúce mier, ahoj aj dovidenia — má spoločný koreň s arabským slovom „salám“, čo odráža spoločný semitský pôvod oboch jazykov.
03
Hebrejčina sa číta sprava doľava a zdieľa štruktúru spoluhláskového písma s arabčinou a ďalšími semitskými písmami, ktoré všetky pochádzajú z fénickej abecedy.