Jazyky
Materinské
Perzština (fársí)
53%
Azerbajdžančina
18%
Ukážky jazyka
سلام، حال شما چطور است؟
Salâm, hâl-e shomâ chetour ast?
Ahoj, ako sa máš?
حالم خوب است، ممنون.
Hâlam khub ast, mamnun.
Mám sa dobre, ďakujem.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
Yek, do, se, chahâr, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Perzština (fársí) je jeden z veľkých klasických jazykov svetovej literatúry s neprerušenou písomnou tradíciou siahajúcou vyše 2 500 rokov do minulosti. Patrí do indoiránskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Po arabskom dobytí Perzie v 7. storočí prevzala perzština arabské písmo a veľké množstvo arabskej slovnej zásoby, no zachovala si vlastnú gramatiku a jadro slovnej zásoby. Perzština bola po stáročia prestížnym jazykom islamského sveta a slúžila ako jazyk literatúry, vedy a správy od osmanského Turecka až po mogulskú Indiu. Dnes je úradným jazykom Iránu a jej blízko príbuzné varianty — darí a tadžičtina — sú úradnými jazykmi Afganistanu, respektíve Tadžikistanu.
Podobné jazyky
Darí (afganská perzština)
90%
Tadžičtina
85%
Kurdčina
40%
Urdčina (výpožičky)
35%
Médiá
Perzepolis, staroveké obradné hlavné mesto Achajmenovskej ríše, kde staroperzské klinopisné nápisy dokladajú jednu z najstarších foriem perzského jazyka.
Foto: Carole Raddato · CC BY-SA 2.0
Vedeli ste?
01
Perzština nemá gramatický rod — na rozdiel od francúzštiny, španielčiny či arabčiny neexistuje rozlíšenie mužského a ženského rodu pri podstatných menách, zámenách ani prídavných menách.
02
Perzský básnik Ferdousí sa pri písaní Šáhnáme (Knihy kráľov) okolo roku 1000 n. l. zámerne vyhýbal arabským výpožičkám a tento epos sa zaslúžil o zachovanie perzského jazyka v období silného arabského vplyvu.
03
Perzština sa píše sprava doľava upraveným arabským písmom, no používa štyri hlásky, ktoré arabčina nepozná (پ, چ, ژ, گ), na zápis hlások chýbajúcich v arabskej fonológii.