Jazyky
Materinské
Haitská kreolčina
95%
Francúzština
42%
Ukážky jazyka
Bonjou, kijan ou ye?
Ahoj, ako sa máš?
Mwen trè byen, mèsi.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Youn, de, twa, kat, senk, sis, sèt, uit, nèf, dis.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Haitská kreolčina (Kreyòl ayisyen) vznikla v 17. – 18. storočí na ostrove Saint-Domingue, kde zotročení Afričania z desiatok rôznych jazykových skupín potrebovali spoločný jazyk na komunikáciu — medzi sebou navzájom aj s francúzskymi kolonistami. Výsledkom je jazyk, ktorého slovná zásoba pochádza približne z 90 % z francúzštiny, no jeho gramatiku a fonológiu zásadne preformovali západo- a stredoafrické jazyky vrátane fončiny, wolofčiny a konžčiny. Haiti sa v roku 1804 po úspešnej otrockej revolúcii stalo prvou černošskou republikou na svete a kreolčina je od roku 1987 úradným jazykom popri francúzštine.
Podobné jazyky
Francúzština
70%
Louisianská kreolčina
67%
Antilská kreolčina
65%
Španielčina
38%
Médiá
Citadelle Laferrière — pevnosť zapísaná v zozname UNESCO, ktorú dal postaviť prvý vládca Haiti po získaní nezávislosti
Foto: Rémi Kaupp · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Haitskou kreolčinou hovorí okolo 12 miliónov ľudí, čo z nej robí najrozšírenejší kreolský jazyk na francúzskom základe na svete.
02
Hoci znie veľmi francúzsky, gramaticky má haitská kreolčina bližšie k západoafrickým jazykom — nemá gramatický rod podstatných mien, nečasuje slovesné koncovky a čas vyjadruje samostatnými časovými značkami.
03
Haiti bolo prvou krajinou na svete, ktorá natrvalo zrušila otroctvo, a to po jedinom úspešnom rozsiahlom otrockom povstaní v dejinách, ktoré sa skončilo v roku 1804.