Jazyky
Materinské
Španielčina
99%
Ukážky jazyka
Hola, ¿cómo estás?
Ahoj, ako sa máš?
Estoy muy bien, gracias.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Salvádor je najmenšia a najhustejšie obývaná krajina pevninskej Latinskej Ameriky a jediná stredoamerická krajina bez pobrežia Karibského mora. Miestna španielčina je stredoamerický variant vyznačujúci sa neformálnym zámenom „vos“ a slovnou zásobou obohatenou o náhuatl — jazyk Pipilov, ktorí obývali región pred španielskym dobytím v roku 1524. Pipilovia, náhuaská skupina, ktorá sa presídlila na juh z Mexika, hovorili variantom náhuatlu nazývaným nawat; tento jazyk takmer vyhynul v 20. storočí, no dnes prebieha snaha o jeho obnovu.
Podobné jazyky
Španielčina (Honduras)
97%
Španielčina (Guatemala)
96%
Španielčina (Nikaragua)
95%
Portugalčina
89%
Médiá
Tazumal — predkolumbovské obradné miesto postavené Pipilmi, hovoriacimi jazykom nawat
Foto: Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz) · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Domorodým jazykom nawat (pipilský náhuatl) v 90. rokoch 20. storočia plynule hovorilo menej ako 20 starších ľudí, no odvtedy aktívny revitalizačný program priniesol stovky nových hovoriacich.
02
Mnohé bežné slová salvádorskej španielčiny pochádzajú z náhuatlu: „chile“, „tomate“, „aguacate“ (avokádo) aj „chocolate“ majú pôvod v tejto domorodej jazykovej rodine.
03
Salvádor je jedinou stredoamerickou krajinou bez pobrežia Karibiku — táto geografická skutočnosť udržala jeho španielčinu relatívne jednotnú, bez afrických a anglicko-kreolských vplyvov typických pre pobrežných susedov.