Cyprus má dva úradné jazyky, ktoré odrážajú dvojkomunitnú históriu ostrova: gréčtinu, ktorou hovorí grécko-cyperská väčšina na juhu, a turečtinu, ktorou hovorí turecko-cyperská komunita najmä na severe. Grécko-cyperské nárečie je nápadne archaické — zachováva prvky stredovekej gréčtiny, ktoré zo štandardnej modernej gréčtiny vymizli, vrátane niektorých slov a hlások bližších starším formám. Angličtina má v niektorých kontextoch osobitné postavenie spoluúradného jazyka, čo je dedičstvo britskej koloniálnej vlády v rokoch 1878 až 1960. Po tureckej vojenskej intervencii v roku 1974 a faktickom rozdelení ostrova prevláda gréčtina v Cyperskej republike na juhu, zatiaľ čo turečtina je hlavným jazykom v Tureckej republike Severného Cypru, ktorú uznáva iba Turecko. Cyperské nárečie je natoľko osobité, že mu obyvatelia pevninského Grécka niekedy len ťažko rozumejú.
