Jazyky
Materinské
Sango
92%
Druhotné jazyky
Francúzština
22%
Gbaya
14%
Ukážky jazyka
Bara mo?
Ako sa máš?
Mbi yeke malamu, aye.
Mám sa dobre, ďakujem.
Oko, ôko, ossio, ossio na oko, ûngbâ, ûngbâ na oko, ûngbâ na ossio, mûngbi, mûngbi na oko, ûse.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Sango je jedným z najpozoruhodnejších jazykových príbehov Afriky. Pôvodne to bol jazyk malej ngbandijskej komunity žijúcej pri rieke Ubangi, ktorý koncom 19. storočia prevzali ako obchodný jazyk (pidžin) prieskumníci, misionári a obchodníci. Počas 20. storočia sa kreolizoval — rozšíril si slovnú zásobu aj gramatiku — a napokon sa stal materinským jazykom mestských detí po celej krajine. Dnes sangom hovorí ako prvým alebo druhým jazykom vyše 90 % obyvateľov Stredoafrickej republiky a slúži ako národný jazyk a kľúčový znak stredoafrickej identity, popri francúzštine, ktorá je úradným jazykom pre formálne účely. Táto cesta od malého etnického jazyka k celonárodnej kreolčine je v Afrike vzácnosťou.
Podobné jazyky
Lingalčina
42%
Gbaya
38%
Zande
30%
Kituba
28%
Médiá
Bangui, hlavné mesto Stredoafrickej republiky na rieke Ubangi, kde sa sango vyvinulo na kreolskú lingua franca.
Foto: Alllexxxis · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Sango patrí medzi veľmi málo afrických jazykov, ktoré prešli úplnou kreolizáciou — z obchodného pidžinu sa v priebehu jediného storočia stal materinský jazyk mestských detí.
02
Stredoafrická republika má okolo 70 domorodých jazykov, no sango ich všetky spája ako skutočne celonárodný jazyk.
03
Napriek svojmu jedinečnému jazykovému dedičstvu zostáva Stredoafrická republika jednou z najmenej rozvinutých krajín sveta — jednota, ktorú sango prináša, sa zatiaľ nepremietla do trvalej politickej stability.