Loading map…

Bielorusko

Slovanské · Indoeurópske
Bielorusko flag
Jazyky
Materinské
Ruština
72%
Bieloruština
24%
Druhotné jazyky
Angličtina
12%
Ukážky jazyka
Вітаю, як у вас справы?
Vitaju, jak u vas spravy?
Dobrý deň, ako sa máte?
У мяне ўсё добра, дзякуй.
U mjane ŭsjo dobra, dziakuj.
Mám sa veľmi dobre, ďakujem.
Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.
Adzin, dva, try, čatyry, piać, šeść, siem, vosiem, dzievać, dziesać.
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história

Bieloruština je východoslovanský jazyk, ktorý pochádza zo staroslovienskeho východoslovanského jazyka Kyjevskej Rusi. Svoj osobitý charakter si vytvorila počas obdobia Litovského veľkokniežatstva, v ktorom bieloruština (vtedy nazývaná rusínčina) slúžila ako úradný kancelársky jazyk. Po storočiach rusifikácie za Ruského impéria a sovietskej nadvlády ruština v bežnom živote väčšiny Bielorusov vytlačila bieloruštinu. Dnes je Bielorusko oficiálne dvojjazyčné — ruština aj bieloruština majú status spoluúradných jazykov —, no ruštinou doma hovorí väčšina obyvateľstva. Bieloruština má medzi východoslovanskými jazykmi osobitú črtu: písmeno „ŭ“ (krátke u), ktoré sa používa tam, kde má ruština a ukrajinčina v určitých pozíciách „v“ alebo „l“, čo jazyku dodáva mäkší, rytmickejší charakter. Latinková verzia bieloruštiny, nazývaná łacinka, zažíva medzi kultúrnymi aktivistami oživenie.

Podobné jazyky
Ruština
84%
Ukrajinčina
82%
Poľština
70%
Slovenčina
62%
Médiá
Hrad Mir v Hrodnenskej oblasti, pamiatka UNESCO a jedna z najlepšie zachovaných stredovekých pevností Bieloruska.
Hrad Mir v Hrodnenskej oblasti, pamiatka UNESCO a jedna z najlepšie zachovaných stredovekých pevností Bieloruska.
Foto: Вадзім Новикаў · CC BY-SA 3.0
Vedeli ste?
01
Bieloruština má jedinečné písmeno „ŭ“ (krátke u), ktoré neexistuje v ruštine ani ukrajinčine — dodáva jazyku osobitú melodickú mäkkosť, ktorú niekedy prirovnávajú k valónskemu „w“.
02
Napriek postaveniu spoluúradného jazyka bieloruštinou ako každodenným domácim jazykom hovorí menej ako štvrtina obyvateľstva; mestský život ovláda ruština, dedičstvo sovietskej jazykovej politiky.
03
Bieloruská latinka, łacinka, sa historicky používala v katolíckych komunitách a dnes zažíva kultúrne oživenie ako symbol bieloruskej národnej identity odlišnej od Ruska.
Chcete sa naučiť tento jazyk?
Ruština — začnite sa učiť ešte dnes
Učte sa s Linguou →