Španielčina sa v oblasti Río de la Plata usadila založením Buenos Aires v roku 1536, hoci raná kolonizácia bola riedka a územie zostávalo pohraničím až do osemnásteho storočia. Riopletské nárečie — ktorým sa hovorí v Argentíne a Uruguaji — sa vyznačuje predovšetkým používaním voseo, druhoosobového zámena „vos“ s vlastnými slovesnými tvarmi, čo bol jav bežný v zlatom veku španielčiny, ktorý však vo väčšine sveta zanikol. Masívne vlny talianskeho prisťahovalectva medzi rokmi 1880 a 1930 hlboko ovplyvnili prízvuk: charakteristická melodická intonácia španielčiny Buenos Aires úzko pripomína prozódiu neapolskej taliančiny a výrazne sa líši od kastílskej či mexickej španielčiny. Lunfardo, slangové nárečie, ktoré vzniklo medzi prisťahovaleckou robotníckou triedou Buenos Aires na prelome dvadsiateho storočia, čerpalo najmä z taliančiny, janovského nárečia a ďalších európskych jazykov, a mnohé jeho výrazy odvtedy prenikli do bežnej argentínskej španielčiny. Dnešných približne 45 miliónov argentínskych hovorcov španielčiny používa varietu medzinárodne známu svojou osobitou výslovnosťou „ž“ alebo „š“ namiesto ll a y, ako aj bohatou lexikálnou zmesou pôvodného, talianskeho a štandardného španielskeho dedičstva.
