Jazyky
Materinské
Darí (afganská perzština)
78%
Paštčina
50%
Ukážky jazyka
سلام، چطور استید؟
Salâm, chetour astid?
Dobrý deň, ako sa máte?
سلام، تاسې څنګه یاست؟
Salaam, taase tsanga yaast?
Dobrý deň, ako sa máte?
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
Yek, do, se, chahâr, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.
Jazyková história
Afganistan má dva úradné jazyky: darí (variantu perzštiny) a paštčinu, pričom oba patria do indoiránskej vetvy indoeurópskych jazykov. Darí slúži ako hlavný dorozumievací jazyk naprieč etnickými skupinami a v mestských centrách, zatiaľ čo paštčina je jazykom Paštúnov, najväčšej etnickej skupiny krajiny. Afganistan je mimoriadne mnohojazyčný národ — hovorí sa v ňom aj uzbečtinou, turkménčinou, hazarčinou, balúčtinou a pašajčinou, ktorými hovoria početné komunity. Oba úradné jazyky používajú upravené formy arabského písma a zdieľajú veľkú časť slovnej zásoby z arabskej a perzskej klasickej tradície.
Podobné jazyky
Perzština (fársí)
90%
Tadžičtina
82%
Urdčina (výpožičky)
30%
Médiá
Minaret v Džame v provincii Ghor, pamiatka UNESCO zdobená koránskymi veršami v arabskom písme — v tom istom písme, akým sa píše darí aj paštčina.
Vedeli ste?
01
Afganistan má dva úradné jazyky — darí a paštčinu — no ani jeden z nich nie je materinským jazykom väčšiny obyvateľstva: mnohí Afganci vyrastajú s oboma jazykmi popri svojom vlastnom regionálnom nárečí.
02
Darí a iránska perzština (fársí) sú si vzájomne zrozumiteľné a často sa opisujú ako rôzne registre toho istého jazyka; hlavné rozdiely sú v prízvuku, časti slovnej zásoby a formálnom používaní.
03
Paštčina je pozoruhodná zložitým systémom gramatického rodu, ktorý ovplyvňuje nielen podstatné mená, ale aj slovesné tvary a zhodu prídavných mien v celej vete.