Idiomas
Nativo
Vietnamita
85%
Idiomas secundarios
Inglés
15%
Chino (cantonés/mandarín)
11%
Ejemplos del idioma
Xin chào, bạn có khỏe không?
Xin chào, bạn có khỏe không?
Hola, ¿estás bien?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
Estoy bien, gracias.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El vietnamita pertenece a la familia de lenguas austroasiáticas, lo que lo convierte en un pariente lejano del jemer (camboyano) —no de las lenguas tai-kadai o sino-tibetanas circundantes, como podría sugerir su geografía—. Durante más de un milenio, Vietnam estuvo bajo dominio chino, y el vietnamita absorbió un enorme vocabulario chino: hasta el 60 % de su léxico tiene raíces derivadas del chino. Escrito originalmente con caracteres chinos y luego con un sistema de caracteres vietnamita llamado Chữ Nôm, el idioma fue romanizado en el siglo XVII por misioneros jesuitas. La escritura actual, el Quốc ngữ, es un alfabeto latino con signos diacríticos que indican los seis tonos del idioma.
Idiomas similares
Jemer
35%
Mon
28%
Muong
70%
Medios
La bahía de Hạ Long, en el noreste de Vietnam, cuyo nombre (Hạ Long — 'dragón que desciende') ilustra la naturaleza tonal del vietnamita: cada sílaba lleva un tono que cambia su significado.
Foto: Taewangkorea · CC BY-SA 4.0
¿Sabías que...?
01
El vietnamita tiene seis tonos — la misma sílaba pronunciada con diferentes alturas puede tener seis significados completamente distintos, lo que lo convierte en una de las lenguas más tonales del mundo.
02
Vietnam es uno de los pocos países asiáticos que utiliza oficialmente un alfabeto de base latina — resultado de la romanización llevada a cabo en el siglo XVII por misioneros jesuitas portugueses, perfeccionada más tarde bajo el dominio colonial francés.
03
A pesar de pertenecer a la familia austroasiática (emparentada con el jemer), hasta el 60 % del vocabulario vietnamita deriva del chino, acumulado durante más de mil años de dominio e influencia cultural china.