Idiomas
Nativo
Árabe tunecino (Tounsi)
98%
Idiomas secundarios
Francés
60%
Inglés
20%
Ejemplos del idioma
أشنو أخبارك؟
Ashnu akhbarak?
¿Qué hay de nuevo? / ¿Cómo estás? (dialecto tounsi)
لاباس، يعيشك.
Labas, y'aishek.
Bien, que vivas muchos años (gracias).
واحد، زوز، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahd, zouz, tlata, arb'a, khamsa, stta, sb'a, tmania, ts'a, 'ashra.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
Túnez fue el corazón de la antigua Cartago, una civilización fenicia (y por tanto semítica) que rivalizó con Roma. Tras la caída de Cartago, dominaron primero el latín y luego el griego bizantino, antes de que llegaran los ejércitos árabes en el siglo VII. El árabe tunecino (tounsi) muestra influencias del bereber, el latín púnico, el turco (del dominio otomano), el italiano y el francés. Francia controló Túnez como protectorado de 1881 a 1956, lo que otorgó al francés un papel destacado en la educación y en la vida oficial que persiste hasta hoy. La lengua de Malta, el maltés, desciende en parte de un dialecto árabe tunecino-siciliano, lo que convierte al tunecino y al maltés en primos lingüísticos lejanos.
Idiomas similares
Hebreo
58%
Tamazight (bereber)
14%
Amárico
22%
Maltés
30%
Medios
Ruinas de la antigua Cartago cerca de la actual Túnez — antaño capital de un imperio fenicio semítico
Foto: Amy Keus · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
El maltés — la única lengua semítica escrita en alfabeto latino y lengua oficial de la UE — tiene sus raíces árabes en un dialecto estrechamente emparentado con el árabe tunecino.
02
El saludo tunecino 'y'aishek' (que vivas) refleja una antigua fórmula semítica de bendición que también se encuentra en el hebreo y el arameo.
03
Túnez fue el primer país árabe en abolir la esclavitud, en 1846, y tiene una de las tasas más altas de dominio del francés del mundo árabe.