Idiomas
Nativo
Tailandés
90%
Tailandés del noreste (isan)
33%
Idiomas secundarios
Inglés
30%
Malayo
11%
Ejemplos del idioma
สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
Sawatdi, khun pen yang rai baang?
Hola, ¿cómo estás?
ฉันสบายดี ขอบคุณ
Chan sabaai di, khob khun.
Estoy bien, gracias.
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
Nueng, song, sam, si, ha, hok, chet, paet, kao, sip
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El tailandés pertenece a la familia de lenguas tai-kadai y es el único idioma oficial de Tailandia. La escritura tailandesa fue inventada en el año 1283 d. C. por el rey Ramkhamhaeng, derivada de la antigua escritura jemer, y constituye un abugida: un sistema de escritura en el que las consonantes llevan una vocal inherente que puede modificarse con símbolos adicionales. El tailandés es una lengua tonal con cinco tonos, y las palabras se escriben sin espacios entre ellas. El idioma ha incorporado una considerable cantidad de vocabulario del sánscrito y el pali a través de las tradiciones hinduista y budista theravada, así como del jemer, el chino y, más recientemente, del inglés.
Idiomas similares
Lao
85%
Shan
60%
Zhuang
40%
Tai dam (tailandés negro)
55%
Medios
Wat Phra Kaew (el Templo del Buda de Esmeralda) en Bangkok, cuyas inscripciones combinan la escritura tailandesa con préstamos del sánscrito y el pali que impregnan el vocabulario religioso del idioma.
Foto: Masgatotkaca · CC BY-SA 3.0
¿Sabías que...?
01
El tailandés escrito no tiene espacios entre palabras: los límites de cada palabra deben inferirse a partir del contexto y del conocimiento gramatical, lo que hace que aprender a leer tailandés sea un reto considerable incluso para los hablantes nativos.
02
El tailandés tiene cinco tonos —medio, bajo, descendente, alto y ascendente— y una misma sílaba con distintos tonos puede significar cosas completamente diferentes: «mai» puede significar «nuevo», «quemar», «madera», «no» o «seda» según el tono.
03
Se dice que la escritura tailandesa fue creada en un único acto de diseño real por el rey Ramkhamhaeng en 1283 d. C.; su inscripción en piedra que describe la creación de la escritura se conserva todavía hoy y forma parte del registro Memoria del Mundo de la UNESCO.