Idiomas
Nativo
Árabe (levantino)
90%
Kurdo
12%
Idiomas secundarios
Francés
15%
Inglés
20%
Ejemplos del idioma
مرحبا، كيفك؟
Marhaba, kifak?
Hola, ¿cómo estás? (dialecto levantino)
منيح، شكراً.
Mnee7, shukran.
Bien, gracias.
واحد، اثنين، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahad, ithnayn, tlata, arba'a, khamsa, sitta, sab'a, tmania, tis'a, 'ashara.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
Siria se encuentra en el corazón de la Media Luna Fértil y fue en su día el bastión del arameo —la lengua de Jesús y del antiguo Cercano Oriente— antes de que el árabe se impusiera tras las conquistas islámicas del siglo VII. El árabe sirio (shami) pertenece a la rama levantina, estrechamente emparentada con el árabe libanés y el palestino. Damasco, una de las ciudades habitadas de forma continua más antiguas del mundo, fue la capital del califato omeya, el primer gran imperio islámico, que difundió el árabe por un vasto territorio. La influencia francesa durante el período del Mandato (1920-1946) dejó su huella en el vocabulario y en el habla de las clases instruidas.
Idiomas similares
Hebreo
58%
Arameo
35%
Amárico
22%
Maltés
30%
Medios
La Mezquita de los Omeyas en Damasco, una de las mezquitas más antiguas del mundo
Foto: Bertilvidet · CC BY 2.5
¿Sabías que...?
01
La ciudad de Ugarit, en el noroeste de Siria, produjo uno de los primeros alfabetos del mundo hacia el año 1400 a. C.
02
Los dialectos neoarameos —descendientes directos de la antigua lengua— todavía son hablados por algunas comunidades cristianas asirias y siríacas de Siria.
03
La palabra levantina para «sí» —«eh» (إه)— difiere notablemente del «na'am» del árabe estándar, reflejo de siglos de evolución local.