El panorama lingüístico de Suiza es el resultado de la geografía, la política medieval y un federalismo deliberado, más que de una única evolución lingüística histórica. La mayoría de habla alemana tiene sus raíces en las tribus alamanas que se asentaron en la región tras el período romano, mientras que el oeste francófono (la Romandía) conservó un dialecto románico que evolucionó hacia el franco-provenzal antes de dar paso al francés estándar. Los hablantes de italiano en el Tesino y en los valles del sur de los Grisones permanecieron dentro de la órbita de la cultura italiana lombarda incluso tras incorporarse a la Confederación. El romanche, hablado por menos del 1 % de la población en el cantón de los Grisones, es descendiente directo del latín vulgar y fue reconocido como idioma nacional en 1938. El alemán suizo (Schweizerdeutsch) es un término genérico para un conjunto de dialectos alamanes que difieren notablemente del alemán estándar y que por lo general no se escriben; en la escritura formal, los suizos alemanes emplean el alemán estándar.
Idiomas similares
Alemán
90%
Francés
85%
Italiano
80%
Neerlandés
78%
Medios
El Cervino, en la frontera entre Suiza e Italia, se alza sobre un país donde conviven cuatro idiomas oficiales.
Suiza tiene cuatro idiomas nacionales oficiales —alemán, francés, italiano y romanche—, pero las comunicaciones gubernamentales suelen publicarse solo en los tres primeros, ya que el romanche tiene muy pocos hablantes.
02
Los dialectos del alemán suizo son tan distintos del alemán estándar que el público televisivo alemán a menudo tiene dificultades para entenderlos sin subtítulos, aunque casi todos los suizos alemanes dominan perfectamente el alemán estándar escrito.
03
El romanche, hablado por unas 60 000 personas en el cantón de los Grisones, tiene cinco grupos dialectales principales tan diferentes entre sí que en 1982 se construyó artificialmente un estándar escrito unificado, el rumantsch grischun, para servir a todos ellos.
