Idiomas
Nativo
Español
68%
Guaraní
45%
Ejemplos del idioma
Mba'éichapa reiko?
Hola, ¿cómo estás?
Iporã, aguyje.
Estoy muy bien, gracias.
Peteĩ, mokõi, mbohapy, irundy, po, poteĩ, pokõi, poapy, porundy, pa.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
Paraguay es único en América Latina: es el único país donde una lengua precolombina —el guaraní— es hablada genuinamente por la mayoría de la población, sin importar la etnia. Cuando los misioneros españoles llegaron en el siglo XVI, aprendieron guaraní para evangelizar, preservándolo y difundiéndolo sin proponérselo. Hoy en día, más del 80 % de los paraguayos entiende el guaraní, que coexiste con el español en la vida cotidiana, el gobierno y los medios de comunicación. Muchos paraguayos alternan con fluidez entre ambas lenguas, un fenómeno conocido como jopara.
Idiomas similares
Español (Argentina)
96%
Español (Bolivia)
95%
Portugués
89%
Italiano
81%
Medios
El Palacio de los López en Asunción, sede de una nación bilingüe
Foto: Fotografía tomada por "globevisions" usuario de Flickr. · CC BY 2.0
¿Sabías que...?
01
Paraguay es el único país de las Américas donde una lengua indígena (el guaraní) es hablada por la mayoría de la población de todas las etnias, no solo por las comunidades indígenas.
02
El habla cotidiana mixta de español y guaraní, llamada jopara ('mezcla'), es tan común que se considera la verdadera lengua vernácula de la mayoría de los paraguayos.
03
Palabras guaraníes han entrado en el vocabulario mundial: 'jaguar', 'tapir', 'tucán' y 'piraña' provienen todas del guaraní.