Idiomas
Nativo
Panyabí
44%
Pastú
16%
Sindhi
14%
Idiomas secundarios
Inglés
20%
Ejemplos del idioma
السلام علیکم، آپ کیسے ہیں؟
Assalamu alaikum, aap kaise hain?
La paz sea contigo, ¿cómo estás?
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Main theek hoon, shukriya.
Estoy bien, gracias.
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس
Ek, do, teen, chaar, paanch, chheh, saat, aath, nau, das
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El urdu es la lengua nacional y oficial de Pakistán, aunque es la lengua materna de solo alrededor del 7 % de la población; la mayoría de los pakistaníes hablan panyabí, pastú, sindhi u otras lenguas regionales. El urdu surgió en las cortes mogolas del norte de la India como lengua literaria que combinaba la gramática del hindi con vocabulario persoárabe, y se escribe en el estilo caligráfico nastalik del alfabeto árabe, uno de los sistemas de escritura más apreciados estéticamente en el mundo. El urdu y el hindi son lingüísticamente casi idénticos en gramática y habla cotidiana, pero divergen notablemente en el registro formal, la literatura y la escritura, reflejando sus distintos patrimonios culturales.
Idiomas similares
Hindi
80%
Panyabí
60%
Persa (farsi)
35%
Árabe (préstamos)
25%
Medios
La mezquita Badshahi en Lahore, construida por el emperador mogol Aurangzeb; la corte mogola fue decisiva en el desarrollo de la lengua urdu.
Foto: Romero Maia · CC BY-SA 4.0
¿Sabías que...?
01
El urdu se escribe en nastalik, un estilo caligráfico fluido del alfabeto árabe que se escribe de derecha a izquierda; se considera una de las escrituras más bellas del mundo y requiere software tipográfico especializado.
02
A pesar de ser la lengua nacional de Pakistán, el urdu es la lengua materna de menos de 1 de cada 10 pakistaníes: funciona más como una prestigiosa lengua franca que como una lengua materna extendida.
03
La poesía urdu, especialmente en la forma del ghazal, es una manifestación artística importante en la cultura del sur de Asia; los recitales públicos de poesía llamados 'mushairas' pueden congregar a miles de personas.