Idiomas
Nativo
Coreano
99%
Ejemplos del idioma
안녕하십니까, 어떻게 지내십니까?
Annyeonghashimnikka, eotteoke jinaeshimnikka?
Hola, ¿cómo está usted? (formal)
잘 지냅니다, 고맙습니다.
Jal jinaemnida, gomapseumnida.
Estoy muy bien, gracias.
일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십
Il, i, sam, sa, o, yuk, chil, pal, gu, sip
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
Corea del Norte utiliza el mismo idioma coreano y el mismo alfabeto hangul que Corea del Sur, pero décadas de separación política han producido diferencias en el vocabulario, la pronunciación y la terminología oficial. El estándar norcoreano se llama Munhwaŏ (문화어, 'lengua cultivada'), centrado en el dialecto de Pionyang, mientras que Corea del Sur utiliza el Pyojunŏ, basado en el habla de Seúl. Corea del Norte eliminó activamente los préstamos chinos e ingleses, sustituyéndolos por neologismos coreanos autóctonos, mientras que Corea del Sur incorporó un gran número de préstamos del inglés. A pesar de estas diferencias, ambas variedades siguen siendo mutuamente inteligibles.
Idiomas similares
Coreano (Corea del Sur)
95%
Japonés
35%
Medios
Panorámica de Pionyang, la capital cuyo dialecto constituye la base del coreano estándar hablado en Corea del Norte.
Foto: ASDFGHJ (talk) · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
Corea del Norte llama a su lengua estándar Munhwaŏ ('lengua cultivada') y eliminó deliberadamente miles de préstamos chinos e ingleses, reemplazándolos por palabras coreanas de nuevo cuño.
02
Las dos Coreas se han distanciado tanto que un diccionario de diferencias léxicas entre el norte y el sur ocupa cientos de páginas, aunque los hablantes todavía pueden entenderse entre sí con cierto esfuerzo.
03
Los textos norcoreanos usan casi exclusivamente el hangul, mientras que los textos surcoreanos todavía mezclan ocasionalmente caracteres chinos (hanja) en contextos formales o académicos.