Idiomas
Nativo
Darija (árabe marroquí)
89%
Tamazight (bereber)
26%
Idiomas secundarios
Francés
33%
Español
20%
Ejemplos del idioma
لاباس؟ كيداير؟
Labas? Ki dayr?
¿Estás bien? ¿Cómo te va? (darija)
لاباس، الحمد لله.
Labas, alhamdulillah.
Bien, gracias a Dios.
واحد، جوج، تلاتة، ربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمنية، تسعود، عشرة.
Wahd, jouj, tlata, rb'a, khamsa, stta, sb'a, tmnya, ts'oud, 'ashra.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El panorama lingüístico de Marruecos es uno de los más estratificados del mundo árabe. La darija —el árabe marroquí— evolucionó a partir del árabe clásico mezclado con las lenguas bereberes (tamazight) autóctonas, el árabe andalusí traído por los musulmanes expulsados de España, y un extenso vocabulario colonial francés y español. El tamazight se convirtió en lengua cooficial junto al árabe en 2011 y se escribe con el antiguo alfabeto tifinagh. El francés sigue siendo la lengua principal de la educación superior, el comercio y la administración, mientras que el español se habla ampliamente en el norte, cerca del antiguo Protectorado español.
Idiomas similares
Hebreo
58%
Tamazight (bereber)
14%
Amárico
22%
Maltés
30%
Medios
Las calles pintadas de azul de Chefchaouen, una ciudad que refleja la herencia arábigo-andalusí de Marruecos.
Foto: William John Gauthier from Denmark ([1]) · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
La darija es tan distinta del árabe estándar moderno que los hablantes del golfo Pérsico a menudo no la entienden, aunque comparten la misma escritura y el mismo registro formal.
02
El alfabeto tifinagh de Marruecos, utilizado para el tamazight, es una de las escrituras más antiguas del mundo y también fue usado por los antiguos tuaregs en todo el Sahara.
03
La ciudad de Fez alberga la Universidad de al-Qarawiyyin, fundada en el año 859 d. C. y considerada ampliamente la universidad en funcionamiento continuo más antigua del mundo.