Idiomas
Nativo
Árabe (libio)
95%
Idiomas secundarios
Italiano
15%
Inglés
20%
Ejemplos del idioma
السلام عليكم، كيفاش حالك؟
As-salamu alaykum, kifash halak?
La paz sea contigo, ¿cómo estás? (dialecto libio)
لاباس، شكراً.
Labas, shukran.
Bien, gracias.
واحد، زوز، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahid, zouz, tlata, arba'a, khamsa, sitta, sab'a, tmania, tis'a, 'ashara.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El árabe libio se desarrolló en la región del Magreb bajo la influencia de las poblaciones bereberes anteriores, la administración romana y bizantina, y después la conquista árabe en el siglo VII. Comparte rasgos tanto con el árabe magrebí como con el árabe egipcio, formando un puente lingüístico entre ambos. El dominio colonial italiano (1911-1943) dejó una notable capa de préstamos italianos en el habla cotidiana: las palabras para muebles, comida y herramientas suelen tener raíces italianas. Las lenguas tamazight (bereberes) las hablan pequeñas comunidades en las montañas de Nafusa y en otros lugares.
Idiomas similares
Hebreo
58%
Amárico
22%
Tamazight (bereber)
14%
Maltés
30%
Medios
El Arco de Septimio Severo en Leptis Magna, una de las ciudades romanas mejor conservadas del mundo
Foto: A. Hunter Wright · CC BY-SA 3.0
¿Sabías que...?
01
El árabe libio usa «zouz» para «dos», una forma con influencia bereber distinta del árabe estándar «ithnan».
02
Préstamos italianos como «camionetta» (camioneta) y «forchetta» (tenedor) son comunes en el habla libia cotidiana.
03
La antigua ciudad de Leptis Magna, cerca de Trípoli, fue el lugar de nacimiento del emperador romano Septimio Severo y da testimonio del pasado multilingüe de Libia en la época romana.