Idiomas
Nativo
Árabe (libanés)
95%
Idiomas secundarios
Francés
45%
Inglés
40%
Ejemplos del idioma
مرحبا، كيفك؟
Marhaba, kifak?
Hola, ¿cómo estás?
منيح، شكراً كتير.
Mnee7, shukran kteer.
Bien, muchas gracias.
واحد، تنين، تلاتة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، تمانية، تسعة، عشرة.
Wahed, tnein, tleta, arba'a, khamse, sitte, sab'a, tmene, tis'a, 'ashara.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El árabe libanés es un dialecto levantino con una fuerte influencia francesa, legado del Mandato Francés (1920-1943). El Líbano es singular en que su población educada alterna con naturalidad entre el árabe, el francés y el inglés dentro de la misma conversación, un fenómeno conocido localmente como «arabizi». La antigua Fenicia ocupaba el mismo territorio, y el alfabeto fenicio —desarrollado en ciudades como Biblos, Sidón y Tiro— es el antecesor del griego, del latín y, a través de la escritura árabe, de la tradición escrita semítica en general. Aquí se hablaba arameo antes de que el árabe llegara en el siglo VII.
Idiomas similares
Hebreo
58%
Arameo
35%
Francés
12%
Amárico
22%
Medios
El Templo de Baco en Baalbek, uno de los templos romanos mejor conservados del mundo
Foto: Jan Hilgers · CC BY-SA 3.0
¿Sabías que...?
01
Biblos (Jbeil), en el Líbano, es una de las ciudades habitadas de forma continua más antiguas del mundo y dio origen a la palabra griega «byblos», el origen de la palabra «Biblia».
02
El alfabeto fenicio, inventado en el antiguo Líbano, es el antecesor de prácticamente todos los alfabetos en uso actual, incluidos el griego, el latino, el árabe y el hebreo.
03
El árabe libanés es particular en que los números del 11 al 19 suelen decirse en francés («onze», «douze»...) en el habla cotidiana.