Idiomas
Nativo
Hebreo (moderno)
85%
Árabe
18%
Idiomas secundarios
Inglés
55%
Ruso
20%
Ejemplos del idioma
שלום, מה שלומך?
Shalom, ma shlomkha?
Hola, ¿cómo estás?
אני בסדר, תודה רבה.
Ani beseder, toda raba.
Estoy bien, muchas gracias.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
Ekhad, shtayim, shalosh, arba, khamesh, shesh, sheva, shmone, tesha, eser.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El hebreo protagoniza una de las historias lingüísticas más notables del mundo: un idioma que dejó de hablarse de forma nativa durante casi 1700 años y que fue revivido como lengua vernácula viva a finales del siglo XIX y principios del XX. El hebreo bíblico, usado en la Torá y en la antigua sociedad israelita, cedió paso al arameo como lengua cotidiana tras el exilio babilónico. El hebreo sobrevivió como idioma de liturgia, erudición y correspondencia. Eliezer Ben-Yehuda encabezó su revitalización, acuñando miles de palabras nuevas para el mundo moderno. El hebreo israelí moderno combina raíces bíblicas con préstamos del arameo, el árabe, el yidis y diversas lenguas europeas.
Idiomas similares
Árabe
58%
Arameo
65%
Amárico
22%
Tigriña
19%
Medios
La Ciudad Vieja de Jerusalén, centro sagrado del judaísmo, el cristianismo y el islam, y corazón histórico del idioma hebreo
Foto: Edmund Gall · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
El hebreo moderno es el único caso de revitalización lingüística a gran escala verdaderamente exitoso en la historia: pasó de ser un idioma litúrgico a convertirse en una lengua vernácula plenamente hablada, con millones de hablantes nativos.
02
La palabra «shalom» (שלום) —que significa paz, hola y adiós— comparte raíz con la palabra árabe «salam», lo que refleja el origen semítico común de ambos idiomas.
03
El hebreo se lee de derecha a izquierda y comparte su estructura de alfabeto consonántico con el árabe y otras escrituras semíticas, todas ellas descendientes del alfabeto fenicio.