Idiomas
Nativo
Persa (farsi)
53%
Azerí
18%
Ejemplos del idioma
سلام، حال شما چطور است؟
Salâm, hâl-e shomâ chetour ast?
Hola, ¿cómo estás?
حالم خوب است، ممنون.
Hâlam khub ast, mamnun.
Estoy bien, gracias.
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
Yek, do, se, chahâr, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El persa (farsi) es uno de los grandes idiomas clásicos de la literatura universal, con una tradición escrita ininterrumpida que se extiende por más de 2500 años. Pertenece a la rama indoirania de la familia indoeuropea. Tras la conquista árabe de Persia en el siglo VII, el persa adoptó el alfabeto árabe y absorbió un amplio vocabulario árabe, pero conservó su gramática y su núcleo léxico propios. Durante siglos, el persa fue la lengua de prestigio del mundo islámico, y funcionó como idioma de literatura, ciencia y administración desde la Turquía otomana hasta la India mogol. Hoy es el idioma oficial de Irán, y sus variedades estrechamente emparentadas —el dari y el tayiko— son oficiales en Afganistán y Tayikistán, respectivamente.
Idiomas similares
Dari (persa afgano)
90%
Tayiko
85%
Kurdo
40%
Urdu (préstamos)
35%
Medios
Persépolis, la antigua capital ceremonial del Imperio aqueménida, donde inscripciones cuneiformes en persa antiguo documentan una de las primeras formas del idioma persa.
Foto: Carole Raddato · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
El persa no tiene género gramatical: a diferencia del francés, el español o el árabe, no existe distinción de masculino y femenino en los sustantivos, pronombres ni adjetivos.
02
El poeta persa Ferdousí evitó deliberadamente los préstamos árabes al escribir el Shahnameh (Libro de los reyes) hacia el año 1000 d. C., y se le atribuye a esta epopeya haber preservado el idioma persa durante un período de fuerte influencia árabe.
03
El persa se escribe de derecha a izquierda con una versión modificada del alfabeto árabe, pero usa cuatro letras que no existen en árabe (پ, چ, ژ, گ) para representar sonidos ausentes en la fonología árabe.