Idiomas
Nativo
Español
99%
Ejemplos del idioma
Hola, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás?
Estoy muy bien, gracias.
Estoy muy bien, gracias.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El Salvador es el país más pequeño y densamente poblado de la América Latina continental, y el único de Centroamérica sin costa caribeña. Su español es una variedad centroamericana que emplea el pronombre informal 'vos' y un vocabulario enriquecido por el náhuatl —la lengua del pueblo pipil, que habitaba la región antes de la conquista española de 1524. Los pipiles, un grupo nahua que migró hacia el sur desde México, hablaban una variedad del náhuatl llamada náhuat; esta lengua estuvo a punto de extinguirse en el siglo XX, pero hoy es objeto de un esfuerzo de revitalización.
Idiomas similares
Español (Honduras)
97%
Español (Guatemala)
96%
Español (Nicaragua)
95%
Portugués
89%
Medios
Tazumal — un sitio ceremonial precolombino construido por el pueblo pipil, hablante de náhuat
Foto: Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz) · CC BY-SA 3.0
¿Sabías que...?
01
El náhuat indígena de El Salvador (náhuatl pipil) contaba con menos de 20 hablantes fluidos, todos ancianos, en la década de 1990, pero un programa activo de revitalización ha producido desde entonces cientos de nuevos aprendices.
02
Muchas palabras cotidianas del español salvadoreño provienen del náhuatl: 'chile', 'tomate', 'aguacate' y 'chocolate' se remontan todas a esta familia lingüística indígena.
03
El Salvador es el único país de Centroamérica sin costa caribeña —un hecho geográfico que ha mantenido su español relativamente uniforme, sin las influencias africanas y del criollo inglés que se encuentran en sus vecinos costeros.