Idiomas
Nativo
Español
99%
Ejemplos del idioma
Hola, ¿cómo tú estás?
Hola, ¿cómo estás?
Estoy muy bien, gracias.
Estoy muy bien, gracias.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
El español cubano es una variedad caribeña, descendiente de los dialectos canario y andaluz traídos por las primeras oleadas de colonos españoles. Se caracteriza por el debilitamiento o la caída de las consonantes finales, un ritmo de habla rápido y una entonación melódica moldeada en parte por la herencia africana de la isla: las personas esclavizadas trajeron consigo el yoruba, el kongo y otras lenguas cuya influencia perdura en el vocabulario, la música y las prácticas religiosas afrocubanas. La diáspora cubana también ha dado lugar a un español de Miami particular, moldeado por décadas de exilio.
Idiomas similares
Español (República Dominicana)
96%
Español (Puerto Rico)
95%
Español (Colombia)
91%
Portugués
89%
Medios
El barrio de El Vedado en La Habana — capital cultural del español cubano
Foto: Antonio Schubert from Rio de Janeiro, Brasil · CC BY-SA 2.0
¿Sabías que...?
01
El español cubano suprime muchas consonantes finales: 'usted' suena a menudo como 'usté' y 'Madrid' se convierte en 'Madrí', un rasgo que comparte con otras variedades caribeñas.
02
El lucumí, una lengua litúrgica derivada del yoruba, todavía se usa en las ceremonias afrocubanas de la santería, lo que convierte a Cuba en uno de los pocos lugares fuera de África donde sobrevive el habla de raíz yoruba.
03
Los cubanos suelen usar el pronombre sujeto 'tú' incluso cuando el verbo ya indica el sujeto, un rasgo que los lingüistas llaman 'retención del pronombre', poco habitual en la mayoría de las variedades del español.