Loading map…

Bielorrusia

Eslava · Indoeuropea
Bielorrusia flag
Idiomas
Nativo
Ruso
72%
Bielorruso
24%
Idiomas secundarios
Inglés
12%
Ejemplos del idioma
Вітаю, як у вас справы?
Vitaju, jak u vas spravy?
Hola, ¿cómo está?
У мяне ўсё добра, дзякуй.
U mjane ŭsjo dobra, dziakuj.
Estoy muy bien, gracias.
Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.
Adzin, dva, try, čatyry, piać, šeść, siem, vosiem, dzievać, dziesać.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística

El bielorruso es una lengua eslava oriental que desciende del antiguo eslavo oriental hablado en la Rus de Kiev. Desarrolló su carácter propio durante el Gran Ducado de Lituania, en el que el bielorruso (entonces llamado rutenio) sirvió como lengua oficial de cancillería. Tras siglos de rusificación bajo el Imperio ruso y el dominio soviético, el ruso desplazó al bielorruso como lengua cotidiana dominante de la mayoría de los bielorrusos. Hoy Bielorrusia es oficialmente bilingüe —tanto el ruso como el bielorruso tienen estatus cooficial—, pero el ruso es el idioma que se habla en casa para la mayoría de la población. El bielorruso tiene un rasgo distintivo entre las lenguas eslavas orientales: la letra 'ŭ' (u breve), usada donde el ruso y el ucraniano tienen 'v' o 'l' en ciertas posiciones, lo que le confiere una cualidad rítmica más suave. La versión del bielorruso en alfabeto latino, llamada łacinka, ha experimentado un resurgimiento entre los activistas culturales.

Idiomas similares
Ruso
84%
Ucraniano
82%
Polaco
70%
Eslovaco
62%
Medios
El castillo de Mir, en la región de Grodno, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y una de las fortalezas medievales mejor conservadas de Bielorrusia.
El castillo de Mir, en la región de Grodno, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y una de las fortalezas medievales mejor conservadas de Bielorrusia.
Foto: Вадзім Новікаў · CC BY-SA 3.0
¿Sabías que...?
01
El bielorruso tiene una letra única, 'ŭ' (u breve), que no existe en ruso ni en ucraniano; le confiere a la lengua una suavidad melódica característica que a veces se compara con la 'w' galesa.
02
A pesar de ser lengua cooficial, el bielorruso se habla como idioma cotidiano en el hogar por menos de una cuarta parte de la población; el ruso domina la vida urbana, un legado de la política lingüística de la era soviética.
03
El alfabeto latino bielorruso, łacinka, se usó históricamente en las comunidades católicas y actualmente vive un resurgimiento cultural como símbolo de la identidad nacional bielorrusa distinta de Rusia.
¿Quieres aprender este idioma?
Empieza a aprender Ruso hoy
Aprende con Lingua →