Idiomas
Nativo
Persa dari (persa afgano)
78%
Pastún
50%
Ejemplos del idioma
سلام، چطور استید؟
Salâm, chetour astid?
Hola, ¿cómo estás?
سلام، تاسې څنګه یاست؟
Salaam, taase tsanga yaast?
Hola, ¿cómo estás?
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
Yek, do, se, chahâr, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Historia lingüística
Afganistán tiene dos idiomas oficiales: el darí (una variedad del persa) y el pastún, ambos pertenecientes a la rama indoirania de las lenguas indoeuropeas. El darí funciona como la principal lengua franca entre los distintos grupos étnicos y en los centros urbanos, mientras que el pastún es el idioma del pueblo pastún, el grupo étnico más numeroso del país. La nación es extraordinariamente plurilingüe: el uzbeko, el turcomano, el hazara, el baluchi y el pashai se cuentan entre los muchos otros idiomas hablados por comunidades importantes. Ambos idiomas oficiales utilizan formas adaptadas del alfabeto árabe y comparten gran parte de su vocabulario con la tradición clásica árabe y persa.
Idiomas similares
Persa (farsi)
90%
Tayiko
82%
Urdu (préstamos)
30%
Medios
El Minarete de Jam, en la provincia de Ghor, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, está inscrito con versículos coránicos en escritura árabe, la misma que se utiliza para el darí y el pastún.
¿Sabías que...?
01
Afganistán tiene dos idiomas oficiales —darí y pastún— pero ninguno de los dos es la lengua materna de la mayoría: muchos afganos crecen hablando ambos junto con su propia lengua regional.
02
El darí y el persa iraní (farsi) son mutuamente inteligibles y a menudo se describen como registros diferentes de un mismo idioma; las principales diferencias están en el acento, parte del vocabulario y el uso formal.
03
El pastún destaca por su complejo sistema de género gramatical, que afecta no solo a los sustantivos, sino también a la conjugación verbal y a la concordancia de los adjetivos en toda la oración.