Timor-Leste

Austronesian
Timor-Leste flag
Languages
Native
Tetum
36%
Portuguese
15%
Secondary languages
Indonesian
43%
English
12%
Language Samples
Olá, diak ka lae?
Hello, are you well?
Hau diak, obrigadu.
I am well, thank you.
Ida, rua, tolu, haat, lima, neen, hitu, ualu, sia, sanulu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Linguistic History

Timor-Leste (East Timor) is one of the world's youngest nations, having gained full independence in 2002 after a long struggle against Portuguese colonisation (1515–1975) and Indonesian occupation (1975–1999). Its two official languages — Tetum and Portuguese — reflect this layered history. Tetum is the native Austronesian lingua franca spoken across the island; it absorbed substantial Portuguese vocabulary during four and a half centuries of colonial rule. Portuguese was restored as an official language at independence as a symbol of national identity distinct from Indonesia. Indonesian remains widely understood, especially among those who received their schooling during the occupation. The country has over 30 indigenous languages, with Tetum Prasa (the Dili urban dialect) serving as the dominant spoken tongue for inter-community communication.

Similar Languages
Indonesian
35%
Malay
30%
Portuguese
20%
Media
The Cristo Rei statue in Dili, Timor-Leste — a symbol of the nation's Catholic heritage inherited from centuries of Portuguese colonial rule.
The Cristo Rei statue in Dili, Timor-Leste — a symbol of the nation's Catholic heritage inherited from centuries of Portuguese colonial rule.
Did You Know
01
Tetum has absorbed so many Portuguese loanwords that it is sometimes described as a Portuguese-influenced creole, though it remains fundamentally Austronesian.
02
Timor-Leste is one of only two predominantly Catholic nations in Asia, a legacy of Portuguese missionary activity beginning in the 16th century.
03
The country's name itself is redundant: 'Timor' comes from Malay/Indonesian 'timur' meaning 'east', and 'Leste' is Portuguese for 'east' — so the name literally means 'East East'.
Want to learn this language?
Start learning Tetum today
Learn with Lingua →